bagatelle

bagatelle
bagatelle [bagatεl]
feminine noun
   a. little thing
• perdre son temps à des bagatelles to fritter away one's time on little things
   b. ( = somme) trifling sum
• être porté sur la bagatelle (old-fashioned or humorous) to be a bit of a philanderer
* * *
bagatɛl
nom féminin
1) (affaire) triviality
2) (objet)

je lui ai acheté une bagatelle — I bought him/her a little something

3) (somme) trifle

bagatelle de — iron trifling sum of

* * *
baɡatɛl nf
trifle, (= somme d'argent) paltry sum, (= affaire) trifling matter, ironique

pour la bagatelle de deux millions d'euros — for the paltry sum of 2 million euros, for a mere 2 million euros

* * *
bagatelle nf
1 (chose sans importance) triviality; se fâcher pour des bagatelles to get angry over trivialities; bagatelle!† nonsense!;
2 (objet sans valeur) je lui ai acheté une bagatelle I bought him/her a little something;
3 (somme d'argent) trifle; bagatelle de iron trifling sum of; la bagatelle de 70 millions d’euros the trifling sum of 70 million euros;
4 †(amour physique) euph physical love.
[bagatɛl] nom féminin
1. [chose - sans valeur] trinket, bauble ; [ - sans importance] trifle, bagatelle
se fâcher pour une bagatelle to take offence over nothing
ça m'a coûté la bagatelle de 700 euros (ironique) it cost me a mere 700 euros
2. MUSIQUE bagatelle
3. (familier) [sexe]
il est porté/elle est portée sur la bagatelle he/she likes to play around
{{ind}}Bagatelle nom propre
le parc de Bagatellepark in the Bois de Boulogne famous for its rose gardens

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:
, ,


Look at other dictionaries:

  • bagatelle — [ bagatɛl ] n. f. • 1547; it. bagatella « tour de bateleur »; du lat. baca « baie » 1 ♦ Vx Objet de peu de valeur et de peu d utilité. ⇒ bibelot. « de la croisée, deux étagères montrent leurs mille bagatelles précieuses » (Balzac). ♢ Mod. Somme d …   Encyclopédie Universelle

  • Bagatelle — (from the Château de Bagatelle) is an indoor table game related to billiards, the object of which is to get a number of balls (set at nine in the nineteenth century) past pins (which act as obstacles) into holes. It probably developed from the… …   Wikipedia

  • Bagatelle — ist die Bezeichnung für: Bagatelle (Musik), bezeichnet in der Musik ein kurzes Musikstück Davon abgeleitet ist ein Bagatelldelikt eine Straftat von geringer Bedeutung Bagatellgrenze, in der Wirtschaft eine Grenze für Kleinbeträge Parc de… …   Deutsch Wikipedia

  • bagatelle — BAGATELLE. s. f. Chose de peu de prix, et peu nécessaire. Cette boutique n est pleine que de bagatelles. Dans ce cabinet, il n y a que des bagatelles. f♛/b] Il signifie figurément, et c est son plus grand usage, Chose frivole et de peu d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bagatelle — BAGATELLE. s. f. Chose de peu de prix & peu necessaire. Boutique, cabinet plein de bagatelles. Bagatelle, Se dit absolument, pour signifier qu on ne croit pas quelque chose, & que l on ne la craint point. Vous dites que cet homme fera telle chose …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bagatelle — Sf Kleinigkeit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bagatelle, dieses aus it. bagatella, einem Diminutivum zu l. bāca Beere . Von kleine Beere aus verallgemeinert zu eine Kleinigkeit (vgl. den Gebrauch von ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bagatelle — 1630s, a trifle, from Fr. bagatelle knicknack, bauble, trinket (16c.), from It. bagatella a trifle, dim. of L. baca berry. As a piece of light music, it is attested from 1827 …   Etymology dictionary

  • Bagatelle — »unbedeutende Kleinigkeit«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus frz. bagatelle entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. it. bagatella übernommen ist. Dies ist eine Verkleinerungsbildung zu lat. baca »Beere«, das wohl aus einer voridg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bagatelle — führt zur Hölle. Es ist gefährlich, etwas für Kleinigkeit zu betrachten. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Es ist eine Bagatelle für einen Kurfürsten. (Köthen.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bagatelle — Bag a*telle (b[a^]g [.a]*t[e^]l ), n. [F., fr. It. bagatella; cf. Prov. It. bagata trifle, OF. bague, Pr. bagua, bundle. See {Bag}, n.] 1. A trifle; a thing of no importance. [1913 Webster] Rich trifles, serious bagatelles. Prior. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bagatelle — (fr., spr. Bagatell, v. ital. Bagatino, s.d.), 1) Kleinigkeit, Tand; 2) Nebensache. Daher 3) Lustschloß im Boulogner Wald bei Paris, ward 1782 vom Grafen von Artois (später Karl X.) gebaut; es war Eigenthum u. Lieblingsaufenthalt der Herzogin v.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”